Die ProMinent Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Heidelberg ist zuverlässiger Lösungsanbieter für die Wasseraufbereitung und in der Fluid-Dosiertechnik. Mit rund 50 Niederlassungen sind wir Global Player und in über der Hälfte der Länder der Welt zuhause. Als Technologieexperten kommen wir mit unseren innovativen, sinnstiftenden Produkten rund um die Themen Wasser und Nachhaltigkeit bei zahlreichen Kunden unterschiedlicher Branchen zum Einsatz. Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023, 2024 und 2025 ausgezeichnet. Wir sind Gestalter, denn unsere rund 3.000 Mitarbeiter können jeden Tag aufs Neue eigene Ideen einbringen und ihre Aufgaben aktiv mitgestalten. Wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Für die ProMinent GmbH suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) für das Projektgeschäft.

• Technische Dokumentation: Sie erstellen und aktualisieren Betriebsanleitungen für projektspezifische Produkte aus der gesamten Produktpalette.
• Koordination: Sie betreuen und koordinieren komplexe Dokumentationsprozesse ganzheitlich und arbeiten dabei eng mit den Projektverantwortlichen zusammen.
• Recherche: Sie arbeiten sich in die Funktion und Bedienung unserer Geräte ein und führen eigenständig technische Recherchen durch.
• Informationsintegration: Sie integrieren Inhalte aus Risikobeurteilungen und relevanten Normen in die Betriebsanleitungen.
• Übersetzungsmanagement: Sie koordinieren Übersetzungsprozesse und stimmen sich mit externen Dienstleistern ab.
• Kommunikation: Sie kommunizieren und klären technische Sachverhalte mit den verschiedenen Fachabteilungen.
• Standardisierung: Sie verwalten, strukturieren und pflegen Informationsbausteine und treiben die Standardisierung unserer Dokumentation voran.

• Akademischer Hintergrund: Sie verfügen über einen Studienabschluss im Bereich der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Verfahrenstechnik, Chemietechnik, Maschinenbau) mit Affinität zur Dokumentation.
• Fachkenntnisse: Sie bringen fundierte Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau sowie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit.
• Erfahrung mit verzweigten Benutzermenüs: In der Vergangenheit haben Sie bereits Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für komplexe Produkte mit verzweigten Benutzermenüs gesammelt.
• Multiprofessionelle Zusammenarbeit: Außerdem sind Sie erfahren in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren, Projektingenieuren und Übersetzungsdienstleistern.
• Softwarekenntnisse: Sie sind versiert im Umgang mit MS Office, SAP und Adobe Acrobat, kennen gängige Transferportale und Illustrationssoftware und bringen im besten Fall Erfahrung mit COSIMA go! mit.
• Darstellungsfähigkeit: Die Darstellung von technischen Sachverhalten und Zusammenhängen fällt Ihnen leicht.
• Schnelle Auffassungsgabe: Sie können sich schnell in neue technische Gebiete einarbeiten.
• Persönliche Stärken: Initiatives und strukturiertes Arbeiten, Engagement, Kommunikationsstärke und Zielorientierung runden Ihr Profil ab.
• Sprachkenntnisse: Sie sprechen Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse.

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wirtschaftlich gesunden und tarifgebundenen Unternehmen
• Wir zählen zu den Top 100 und wurden als Top-Innovator 2023, 2024 und 2025 ausgezeichnet
• Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitsystem
• Ein begleitetes und strukturiertes Onboarding für einen angenehmen und professionellen Einstieg
• Anspruchsvolle Projekte im internationalen Umfeld
• Ergonomische Arbeitsplätze, hochwertige Ausstattung und moderne Büros
• 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr
• Mitarbeiter-Benefits: kostenlose Parkplätze, Jobrad, Rabatte durch Corporate Benefits, eine sehr gute Kantine, vergünstigte Mitgliedschaft bei Pfitzenmeier/Venice Beach, Übernahme oder Abschluss betrieblicher Altersvorsorge und vieles mehr.
• Regelmäßige Firmen- und Teamevents
• Durch unseren globalen Charakter bieten wir Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven über Heidelberg und Deutschland hinaus
• Die Nachhaltigkeit und Solidität eines Familienunternehmens
• Den Rückhalt einer starken Marke

Dann trauen Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung über unser Online-Karriereformular.

Ihre Fragen richten Sie bitte an die E-Mail-Adresse Bewerbungen@prominent.com. Bewerbungsunterlagen können wir über diese E-Mail-Adresse leider nicht entgegennehmen.

www.prominent.de